創世記 45:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ またヨセフはすべての兄弟たちに口づけし、彼らを抱いて泣いた。そして後、兄弟たちは彼と語った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ またヨセフはすべての兄弟たちに口づけし、彼らを抱いて泣いた。そして後、兄弟たちは彼と語った。

リビングバイブル

¹⁵ 彼はほかの兄弟一人一人にも同じようにしました。その時になって、ようやく兄弟たちは口がきけるようになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ヨセフは兄弟たち皆に口づけし、彼らを抱いて泣いた。その後、兄弟たちはヨセフと語り合った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 感動の涙を流しながら、ヨセフは他の兄弟たち全員にハグとキスをした。そして、ようやく兄弟たちは落ち着きを取り戻し、ヨセフと話し始めた。

聖書 口語訳

¹⁵ またヨセフはすべての兄弟たちに口づけし、彼らを抱いて泣いた。そして後、兄弟たちは彼と語った。

創世記 45:15 相互参照

創世記 29:11

ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。

創世記 29:13

ラバンは妹の子ヤコブがきたという知らせを聞くとすぐ、走って行ってヤコブを迎え、これを抱いて口づけし、家に連れてきた。そこでヤコブはすべての事をラバンに話した。

創世記 33:4

するとエサウは走ってきて迎え、彼を抱き、そのくびをかかえて口づけし、共に泣いた。

創世記 42:24

ヨセフは彼らを離れて行って泣き、また帰ってきて彼らと語り、そのひとりシメオンを捕えて、彼らの目の前で縛った。

創世記 45:14

そしてヨセフは弟ベニヤミンのくびを抱いて泣き、ベニヤミンも彼のくびを抱いて泣いた。

創世記 45:16

時に、「ヨセフの兄弟たちがきた」と言ううわさがパロの家に聞えたので、パロとその家来たちとは喜んだ。

創世記 45:2

ヨセフは声をあげて泣いた。エジプトびとはこれを聞き、パロの家もこれを聞いた。

創世記 46:29

ヨセフは車を整えて、父イスラエルを迎えるためにゴセンに上り、父に会い、そのくびを抱き、くびをかかえて久しく泣いた。

サムエル記下 14:33

そこでヨアブは王のもとへ行って告げたので、王はアブサロムを召しよせた。彼は王のもとにきて、王の前に地にひれ伏して拝した。王はアブサロムに口づけした。

詩篇 77:4

あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、 わたしは物言うこともできないほどに悩む。

出エジプト記 4:27

主はアロンに言われた、「荒野に行ってモーセに会いなさい」。彼は行って神の山でモーセに会い、これに口づけした。

ルカによる福音書 15:20

そこで立って、父のところへ出かけた。まだ遠く離れていたのに、父は彼をみとめ、哀れに思って走り寄り、その首をだいて接吻した。

使徒行伝 20:37

みんなの者は、はげしく泣き悲しみ、パウロの首を抱いて、幾度も接吻し、

ルツ記 1:14

彼らはまた声をあげて泣いた。そしてオルパはそのしゅうとめに口づけしたが、ルツはしゅうとめを離れなかった。

ルツ記 1:9

どうぞ、主があなたがたに夫を与え、夫の家で、それぞれ身の落ち着き所を得させられるように」。こう言って、ふたりの嫁に口づけしたので、彼らは声をあげて泣き、

サムエル記上 10:1

その時サムエルは油のびんを取って、サウルの頭に注ぎ、彼に口づけして言った、「主はあなたに油を注いで、その民イスラエルの君とされたではありませんか。あなたは主の民を治め、周囲の敵の手から彼らを救わなければならない。主があなたに油を注いで、その嗣業の君とされたことの、しるしは次のとおりです。

サムエル記上 20:41

子供が行ってしまうとダビデは石塚のかたわらをはなれて立ちいで、地にひれ伏して三度敬礼した。そして、ふたりは互に口づけし、互に泣いた。やがてダビデは心が落ち着いた。